Bando (en italiano)

Ficha técnica (en italiano)

Fuente: aise, Gabriela Manetta

El festival se desarrolló en dos etapas. En la primera, que tuvo lugar en el Centro Cultural Municipal el sábado 14, se realizó el concurso. Mientras que el domingo 15 en el Salón de la Sociedad Italiana, tuvo lugar el cierre con el acto protocolar y con lo que dió en llamarse el festival popular que contó con la participación de un significativo número de acordeonistas del país y la actuación del grupo Tacuare-e del Uruguay.

No fue un trámite para Germán Fratarcángelli obtener el máximo puntaje. Debió competir ante otros nueve rivales de fuste, tales como Luis Farías de Paraná, Walter Ghealdi de Córdoba, José Favoti de Diamante, Ivan Monti de General Belgrano (Bs. As.), Facundo Quiroga de Olavarría, Ruslan Savchur de Paraguay -acordeonista de origen ucraniano-, Uriel Kita de Buenos Aires, Lucas González Carballo de Santo Tomé y Aurelio Bastianelli de La Carlota, para quedar seleccionado en una primera preselección de seis acordeonistas, luego quedar elegido entre los tres mejores y así acceder a disputar la final.

El jurado estuvo integrado por Aldo Taborda de Paraná, ganador del certamen 2007, Jorge Matlasuk de Lanús (Buenos Aires), ganador del certamen 2008, y el profesor Sergio Mana de Colonia San Bartolomé, Córdoba, de vasta trayectoria en la docencia musical en la ciudad de San Francisco, donde fue director del Conservatorio de dicha ciudad por espacio de casi 16 años.

El ganador, es la segunda oportunidad que obtiene el primer premio, habiéndolo ganado en el año 2003, cuando se realizó por primera vez en nuestra ciudad.
Algunos de los temas que interpretó fueron Roulette, Rapsodia Hungara Nª 2, Quejas de Bandoneón y Fragmento de la Obertura de Barbero, entre otros.

Emocionado y muy contento por semejante logro, Fratarcángelli reconoció que “fue una competencia muy difícil, con grandes acordeonistas que dieron lo máximo”. Pensando en su participación en el viejo continente, dijo: “Trataré de hacer quedar bien a este certamen y al país. Tengo la experiencia de haber estado en otra oportunidad en Italia y pondré mi máximo esfuerzo para obtener el mejor puesto posible”. Por último, tuvo palabras de agradecimiento, hacia la ciudad de San Jorge y “en especial a esta comisión por todo lo que me han brindado”.

Ivan Monti, quien finalizó segundo, se mostró satisfecho por la performance alcanzada: “Es mi primera experiencia y me voy muy contento por haber participado. No esperaba llegar tan lejos. Esto me obliga a seguir trabajando y espero estar aquí, el próximo año”.

Por último, Walter Ghealdi, elogió a sus pares finalistas: “Estos dos jóvenes tienen un futuro brillante. Estoy muy contento de haber llegado hasta acá y agradezco las atenciones que me brindaron”.

Entre las autoridades que estuvieron presentes en la jornada de cierre se encontraban el intendente municipal Enrique Marucci, la senadora Cristina Berra, la Sra. María Guitart en representación de la Secretaría de Turismo de la Provincia y el presidente de la Asociación Marchegiana de San Jorge, Adelqui Bertoto, entre otros.

Germán Fratarcángelli

Ivan Monti

Galería de imágenes

Fuentes: Adelqui Bertotto y www.contactodiario.com.ar

Fotos enviadas por Aldo Mecozzi.

Galería de imágenes

Nos es grato dirigirnos a Ud. a los efectos de invitarlo a participar de la   Muestra de Inmigrantes Marchigianos -Historica y cultural- que tendrà lugar del 29 de agosto al 5 de setiembre en el horario de 18 a 20 en Rawson 2234.  La entrada es libre y gratuita.
Los esperamos.
Comisiòn Directiva
Unione Regionale Marchigiana di Mar del Plata

Galería de imágenes

Este importante encuentro mantiene viva una fuerte relación con Castelfidardo y la Región de Le Marche (Italia) y es en la ciudad de San Jorge donde la Asociación Marchigiana, juntamente con la Municipalidad, a través de la Subsecretaría de Cultura, organizan el 9º Festival Nacional del Acordeón y el 7º competitivo a realizarse este sábado 14 y domingo 15 de agosto.

Aquello que comenzó con el entusiasmo de un grupo de marchegianos, con el correr de los años, tuvo en Adelqui Bertotto, un valuarte más que destacado. Su amor por el acordeón, instrumento que ejecuta desde pequeño, lo llevó a sus casi 70 años, a recorrer escenarios de la geografía nacional e internacional difundiendo el Festival de San Jorge. Hace pocos días, el 17 de julio último, participó del Encuentro Internacional de Acordeones en Salto, Uruguay, junto a representantes de Brasil, Colombia, Ucrania, Uruguay y Argentina.

Con el apoyo de toda su familia, principalmente de su esposa, es el motor de una fiesta cultural digna de ser vivida. Por el nivel que fue adquiriendo con los años, al lograr la presencia de los principales acordeonistas de Argentina y de intérpretes extranjeros, por ser uno de los pocos que se realiza en el país y por otorgar el pasaporte a uno de los principales eventos mundiales de la fisarmónica, como es el Concurso Internacional de Castelfidardo en Italia.

Tomándole la “mano” a las nuevas tecnologías de la comunicación, Adelqui invierte buena parte de su tiempo para contactarse con colegas de otras latitudes, intercambiar experiencias y material musical,  como el que habitualmente le envía Valentyna Akhmedzyanova, una concertista ucraniana radicada en Argentina. Otra parte de su tiempo lo dedica a sus ensayos y a dar clases de acordeón. Entre los alumnos hay un representante de la tercera generación de la familia (foto) que ya ha iniciado y pretende continuar el camino de su abuelo.

La pasión por el acordeón, la música, la familia y los sentimientos ancestrales se conjugan en la persona de Adelqui Bertotto para transformarlo en el sostén de un hermoso festival que puede llevarse adelante “gracias al apoyo de toda una ciudad y de sus autoridades”.

Fuente: www.contactodiario.com.ar y Adelqui Bertotto.

Este documento fue realizado gracias al aporte de Adelqui Bertotto.

URBINO – Si svolgerà domenica 8 agosto, alle ore 10, nella “Casa del Minatore” in località Miniera di Urbino, la cerimonia “Apifarfalle nel mondo”, promossa come ogni anno dalla Provincia di Pesaro e Urbino e dall’Amle (Associazione marchigiana lavoratori emigrati) per incontrare i cittadini emigrati nei vari paesi.

L’iniziativa, che vede il patrocinio della Regione Marche, prenderà il via con il saluto dell’assessore ai Rapporti con i cittadini della provincia di Pesaro e Urbino nel mondo Massimo Seri, a cui faranno seguito gli interventi del presidente del Consiglio regionale Vittoriano Solazzi, del sindaco di Urbino Franco Corbucci e del presidente dell’Amle Franco Costanzi.

Si procederà poi alla consegna di attestati di benemerenza a cinque cittadini emigrati: Anna Rita Rossi nata a Urbino (insegnante da 26 anni a Salonicco, in Grecia), Ivo Bartocci di San Lorenzo in Campo (emigrato con i genitori all’età di 11 anni in Lussemburgo, dove ha lavorato per 32 anni alla Banca Europea), Antonio Eusebi di Pesaro (ha lavorato per 13 anni nelle miniere del Belgio), Ugo Barbieri di Monteciccardo (minatore per 26 anni nella miniera di Charleroi in Belgio) e Stelio Perugini di Urbino (minatore per 11 anni nella miniera di Charleroi).

Durante la manifestazione saranno trasmessi filmati storici sull’emigrazione dal nostro territorio.

Autore: Giovanna Renzini. Origine: Comunicati stampa

Organizado por la Municipalidad de Casilda, Dirección de Deportes y la Asociación Marchigiana del Dpto. Caseros, se realizará el DOMINGO 5 de SEPTIEMBRE, el PRIMER MARATÓN DE LA CIUDAD DE CASILDA.

Las pruebas para este evento son de  5 Km., 10 Km, caminata y capacidades diferentes , circulando por las avenidas más importantes del ejido urbano.
Se hará entrega de diplomas de participación para los inscriptos en caminata y  para los 300 primeros inscriptos en la categoría de 5 Km, 10 Km y capacidades diferentes se otorgarán remeras y medallas. También se ofrecerán premios especiales para los 10  primeros que completen el circuito.
La fiscalización general del evento, estará a cargo de la Asociación Rosarina de Atletismo (A.R.D.A.), brindando la capacitación y el asesoramiento necesario.

Esperamos contar con la participación de todos pudiendo inscribirse a través de nuestra página web: www.maratoncasilda.com.ar o bien comunicándose a los  tel: 03464 – 427710 de la Asoc. Marchigiana del Dpto. Caseros de lunes a viernes de 08.30 a 12.00 hs y de 16.00 a 19.00 hs.
Tel: 03464 – 422211 (int.123) Municipalidad de Casilda, Dirección de Deportes lunes, miércoles y viernes de 15.30 a 19.30 hs.

ASOCIACION MARCHIGIANA del DPTO. CASEROS.
CASILDA. SANTA FE.
03464 – 427710
amcaseros@gmail.com